Французско-русский технический словарь - fou
Связанные словари
Перевод с французского языка fou на русский
fou
холостой (напр. шкив)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. (перед гласным или h немым fol); adj; = folle1) помешанный, сумасшедший, безумныйfou furieux, fou à lier, fou à enfermer — буйный сумасшедшийdevenir fou — сойти с умаil y a de quoi devenir fou! — с ума сойти можно!vous êtes fou — вы с ума сошлиêtre fou de... — быть без ума от...fou d'amour — обезумевший от любвиfou de joie — вне себя от радостиrendre fou — сводить с умаqui fol naquit jamais ne guérit посл. — горбатого могила исправит••pas fou!, pas folle, la guêpe! il n'est pas fou! разг. — его (меня) не проведёшь; не такой уж он (я) дурак2) безрассудный, шальной; глупыйtête folle — буйная головушкаfolle entreprise — безумная затеяgaieté folle — неудержимая весёлостьfou rire — безудержный, неудержимый смехil n'est pas assez fou pour... — он не такой дурак, чтобы...3) бешеный, чрезмерныйsuccès fou — бешеный успехdépenser un argent fou — тратить бешеные деньгиun monde fou — масса народу, давкаc'est fou ce que c'est... — с ума сойти можно, как...; это чересчур4) беспорядочно действующий, потерявший управление; расстроенныйaiguille folle — мечущаяся стрелка (компаса)patte folle разг. — хромая ногаbalance folle — расстроенные весыpoulie folle тех. — холостой шкив••barbe folle — отрастающая бородаherbes folles — дикие травы, сорняки2. (перед гласным или h немым fol); m, f; = folle1) сумасшедший {сумасшедшая}, безумный {безумная},...Новый французско-русский словарь
Французско-русский медицинский словарь
Французско-русский политехнический словарь
4.
I1. adjfaire le chien fou — см. faire le chien enragéà folle demande, point de réponse — см. à sotte demande, point de réponsegarde folle — см. garde avancéemaigre comme un chien fou — см. maigre comme un cent de clousse donner un mal fou — см. se donner un malchacun sa marotte, un monde fou — см. chacun sa marottefou de Dieufou à liertomber fouêtre fou comme un jeune chienfol qui s'y fiebien fou qui s'oubliec'est fouil vaut mieux être fou avec tous que sage tout seulil y a de quoi devenir fou!pas fouil y a plus de fous acheteurs que de fous vendeursargent fousemer la folle avoinefou comme un balaifou de bécarre et de bémolcervelle folleêtre fou à courir les champsêtre fait comme un chien foufemme folle de son corpspiquer une crise de fou rirefolle enchèrefolle équipéefolle farinefolle femmefou de haute gammepas folle la guêpela guerre follede fou juge, brève sentenceavoir une patte follefou rirec'est une tête follevierge folle2. m, = fol; f follecourir comme un fou — см. courir comme un dératécrier comme un fou — см. crier comme un aveuglechaque fou a sa marotte — см. chacun sa marottefolle de son corpsla folle du logisfaire le foucomme un fouun fou avise bien un sagefou perduun fou qui se connaît en vaut deuxfou qui se tait passe pour sageles fous inventent les modes, et les sages les suiventil ne faut pas défier les fousplus on est de fous, plus on ritqui fol naquit jamais ne guéritsi tous les fous portaient un bonnet blanc, nous ressemblerions à un troupeau d'oiesaimer comme un fous'amuser comme un fouhistoire de foustous les fous ne portent pas la marottetête de fou ne blanchit jamaisII mlâcher son fou ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 773 | |
2 | 742 | |
3 | 649 | |
4 | 481 | |
5 | 413 | |
6 | 356 | |
7 | 347 | |
8 | 345 | |
9 | 319 | |
10 | 318 | |
11 | 301 | |
12 | 292 | |
13 | 286 | |
14 | 275 | |
15 | 275 | |
16 | 267 | |
17 | 267 | |
18 | 265 | |
19 | 260 | |
20 | 233 |